「レイニーテイル」様８８８８ヒット前後賞画像
画像：鷹頭雷祇様（＠レイニーテイル）作
画面クリックすると原寸でご覧になれます
"Just open it, and you'll know what it is" in Pandra's box filled with fears and pains the last thing you will see is it a despair or a hope? （文章：サキオ） 「レイニーテイル」の鷹頭雷祇様から頂きました…！雷祇様宅のキリバン８８８８を踏みそこねて８８８７だったのですが、寛大にも前後賞画像を頂けることになったのです(´∀｀*) ありがとうございますｖ 雷祇さんはとても雰囲気のあるエンヴィーを描かれる絵師様で前からずっと うっとりさせていただいていました。特に目線がですね、悩殺って感じで…Vvv お題は「エンヴィーとクリオネエンヴィー」でお願いしました。そして頂いたのがこちらの画像です。 受け取ってはじめて拝見したとき、思わず「おお！」と声が出そうになりました…！ 絵として見とれたというのに加えて、なんというか、こう…ドラマが…ありますよね！！ 場面の中で確実に何かが起こっていて、その一瞬、時の一断面を私たちは見ているという感じ。 このシーンの直前まで、エンヴィーはのんきにハンバーガーとコーラなどを食していたのではないでしょうか。それも鼻歌など歌いながら。そして箱を開けてみたら……など、妄想がふくらみます。 そして画像と共に頂いたメールの文章で、深いな〜！と思ったのが、 >エンヴィーは若くて可愛い姿が好きだけど、綺麗じゃない自分は嫌いだろう の一文でした。 私はほんっとうに何も考えずに「じゃ、クリオネとエンヴィーで〜＾＾」などと頼んでしまったわけですが、雷祇さんはそこで両者の出会いの場面を思い描き、両者に生まれるであろう感情や、関係といったものまで考えてイメージにしてくださったのです。 この画像と文章で私はあれこれ妄想してしまいまして、それでうっかり出てきてしまったのが上の画像と一緒に付けた妙なポエム（？）みたいな文章です。唐突で申し訳ないのですが。 英語にしたのは深い意味はありません。ただ、画像の雰囲気が「英語似合う」と感じたのと（多分ハンバーガーのせい？）、最初に頭の中で"Just open it"と声がしたので…。間違いや不自然な言い方はあるかもですが、雷祇さんの画像にはアルファベットが似合う！と思ったので強引にそれで通しました。 ちなみに日本語訳はこんな感じ。 「開けてご覧よ それが何かすぐにわかるから」 覗きみるはパンドラの箱 中にこわいもの 苦しいもの たくさん 最後に残るのは何？ 絶望 それとも 希望？ 自分の本当の姿を知る＝パンドラの箱を開ける、みたいなノリで……ちょっと苦しいですかね？ 雷祇さん本当にどうもありがとうございました！！！！！ (2009/7/12) ※ パンドラの箱：ギリシア神話。神様ゼウスからもたらされた箱があった。開くなと言われていたが、パンドラはついに好奇心に負けてそれを開いてしまう。すると、そこから様々な災い（疫病、悲嘆、欠乏、犯罪などなど）が飛び出し、パンドラは慌ててその箱を閉めるが、既に一つを除いて全て飛び去った後だった。最後に残ったものは希望とも絶望とも、未来を全て分かってしまう災い（予兆）ともいわれる。それによって人類は希望だけは失わずにすんだ。この話から転じて「パンドラの箱」は「開けてはいけないもの」「禍いをもたらすために触れてはいけないもの」の意味で使われる。 追記（2009/7/23）：その後、雷祇様から絵の背景にあったイメージをもっと詳しく伺う機会がありました。とても素敵なので以下に引用させていただきます…！ 【場面の背景について】 > クリオネの事は醜くて嫌いだけれど、紛れもなく自分自身でもあり目を逸らしたくもあり、 > 虫歯の痛みを確認するように時折見つめたくもある。 > エンヴィーは綺麗だから好きだけど、どうして自分はああじゃないのかと。 > それぞれが自分自身であり、二人でひとつとも云え、お互いが居なければ成り立たない。 > 耐えられなくてコーラをひっくり返しても、この関係はずっと続いていく。 なるほど…！ 違うけど同じな一匹と一人の何とも微妙な絡まり合い。 コーラをひっくり返して、というディテールがまたいいですねVvv クリオネもエンヴィーもジャンクなものを食べているという感じのようです。ハンバーガーにかぶりついているクリオネを想像して萌えました…(´∀｀*) 改めて、本当にどうもありがとうございました…！！ レイニーテイル様へはこちらからどうぞ。  |